FR
Guidée par l'esthétique collective des zones urbaines, la série Light up my City observe les aspects visuels des quartiers communautaires, notamment par la répétition des boîtes d'éclairage spécifiques. Ces signes semblent définir l’identité visuelle de la ville natale de l’artiste, en pleine expansion culturelle et économique. Le plan urbain regroupé et apparemment aléatoire, dédié aux lieux de jeux et de paris de tout sort, est fascinant. Positionnés à des endroits stratégiques et visibles dans de multiples zones de l’espace urbain, ils semblent redéfinir les valeurs et le style de vie. Et parce qu'ils sont présents aux côtés des banques et pharmacies présentes aussi dans les mêmes endroits, ils sont en quelques sort, légitimés dans la mentalité collective. Nous assistons à la cohabitation visuelle du symbole financier, médical et de divertissement qui définit nos valeurs et nos besoins sociétaux actuels. Envahissant la ville, ils insufflent une forte pulsation à la vie nocturne du quartier, créant un nouvel horizon urbain.
EN
Guided by the collective aesthetics of urban areas, the Light up my City series observes the visual aspects of community neighbourhoods, notably by the repetition of specific lighting boxes. These signs seem to define the visual identity of the artist’s hometown, which is in the midst of wholescale cultural and economic expansion. The clustered and seemingly random urban plan dedicated to gaming and betting locales is fascinating. Positioned in strategic and visible places in multiple areas of the urban space, they seem to redefine values and lifestyle. And because they are present among banks and pharmacies they are legitimised in the collective mentality. We are witnessing the visual cohabitation of the financial, medical and entertainment symbol that define our current societal values and needs. Dappling the city, they inject a strong pulse into the nightlife of the neighbourhood, creating a new urban skyline.